「天使豈不都是服役的靈、奉差遣為那將要承受救恩的人效力嗎？」

（希伯來書一章14節）

2003年，我個人在美國經歷絕處時，適逢妻子罹癌，上帝的憐憫帶領我們親身被聖靈觸摸、釋放，醫治，澆灌更新；也在此時期，妻子翻譯了作者的第一本書卷，名為《天使的造訪》。當時，我既不感興趣，又充滿許多疑惑，也就沒當回事。

不料，十六年期間，上帝不但讓我親身經歷到許多無法解釋的各種各樣聖靈裡的膏抹，又使用我到不同國家、城市、宗派教會、機構等帶領逾三千場的聖靈權能更新恩膏特會。當妻子今次得著作者授權翻譯此系列記事書卷，我再次因校稿而閱讀時，竟有天壤之別，赫然發覺許多內容，我竟不僅明白，更有過體認，原來，我對聖靈的認識和經歷，已有許多長進。因此，讀得津津有味，並從中得著許多學習。

三一真神，誠然奧祕；唯有謙卑自己，自認所知淺顯，在浩瀚真理中祈求聖靈光照，方能得以管窺一二，願主聖靈幫助，使所有閱讀此書的得以進入真理，得著造就。

——孫揚光牧師｜恩泉更新協會執行長

【作者簡介】

韓卡爾牧師自1945年蒙召，即順服上帝的引領在美國中、西部牧養教會近五十年。1997年退休之後，聖靈帶領他到美國各地佈道及行醫治釋放服事。 

1997年起，上帝差派天使傳信息給他，使他能看見及明白屬靈的各樣奧祕。 

同時，聖靈也引領他以聖經來印證自己所經歷的，好將一切所看、所聽的書寫成冊與眾人分享至今二十餘載從未間斷，有關天使著作逾三十冊。