過去一百年來，華人基督教界所使用的聖經原文教科書，要麼是英文所寫的原文教科書，要麼是翻譯這些英文的原文教科書，使得華人基督教徒從瞭解聖經開始到建構本土神學，都必須仰賴西方神學。華人基督徒不但需要先學習困難的高級英文文法，而且學成之後，還是不太確定能否把聖經原文正確地翻譯成中文。本書是第一本中文聖經希臘文教科書，從一般華人語言習慣來直接學習聖經原文。不但可以讓大多數基督徒快速、有效地學會閱讀聖經原文，而且藉此重建華人基督教的起初，重新瞭解華人基督教重大神學爭議（如，三一神論、因信稱義、信仰生活、神版／上帝版、浸禮／洗禮），以推展真正的華人神學。

【作者簡介】

郭承天，美國芝加哥大學博士，現任政治大學政治系特聘教授，曾任宗教所所長、政治系主任、內政部宗教事務諮詢委員。

主要專書有：

末世與啟示：啟示錄解析；國族神學的民主化；

Religion and Democracy in Taiwan; Church, Capita;ism and Democracy in Post-Ecological Societies.

在眾教會和政大宗教所開授聖經希臘文、希伯來文多年。

【目錄】

序

初級聖經希臘文

前言

第一章 聖經希臘文可以輕鬆速成

第一節 「學了尌死啦」的語言？

第二節 輕鬆與快樂學會希臘文

第三節 快速學習法

第二章 字母、發音和標點符號

第一節 希臘文字母和發音 

第二節 聲調符號與標點符號

第三章 名詞系統

第一節 名詞

第二節 冠詞

第三節 代名詞

第四節 形容詞

第五節 介系詞

第四章 動詞系統

第一節 動詞

第二節 語氣

第三節 語態

第四節 時態

第五節 分詞

第六節 不定詞

參考書目

中級聖經希臘文

前言

第一章 導論

第一節 華人可以輕鬆學習希臘文法

第二節 聖經希臘文的演化史

第二章 翻譯聖經的大小原則

第三章 名詞系統

第一節 名詞（Noun）

　主格（Nominative）

　呼格（Vocative）

　間接受格（Dative）

　直接受格（Accusative）

　所有格（Genitive）

第二節 冠詞（Article）

第三節 代名詞（Pronoun）

第四節 形容詞（Adjective）

第五節 介系詞（Preposition）

第四章 動詞系統

第一節 動詞（Verb）

第二節 語氣（Mood）

第三節 語態（Voice）

第四節 時態（Tense）

第五節 分詞（Participle）

第六節 不定詞（Infinitive）

第五章 句法

第一節 概論

第二節 連接詞（Conjunction）

第三節 意願句（Volitional Clause）

第四節 條件式語句（Conditional Sentence）

第六章 結語

參考書目

附錄

主禱文新譯

希臘文法翻譯表 

介系詞空間圖

希臘文介系詞翻譯表

希臘文新約的演變

經文索引