繪 本 內 容 簡 介

★ 授權德、法、荷、西、葡、韓等12個語言版本，暢銷全球

★ 榮獲美國福音派基督教出版者協會 (ECPA) 暢銷書銅牌獎

★ 美國巴諾書店、沃爾瑪、目標百貨 ★★★★★滿分推薦

★ 美國亞馬遜 (Amazon) 4.9顆星好評推薦

★ 復活節、兒童節最佳禮物書

★ 兒童文學評論家柯倩華翻譯、導讀

★ 附注音，可親子共讀，孩子也可自己閱讀

很久很久以前，這個世界上，有一座花園。

在這座花園裡，一切都很美好，到處充滿歡笑和樂趣。

從來沒有發生壞事情。

從來沒有人憂傷難過。可是，有一天……

請閱讀這個關於整本聖經的奇妙故事，

明白耶穌為何受死並復活，

而你如何能成為這個故事的一部分！

好 評 推 薦

這本具有基督教神學意涵的兒童圖畫書以花園、布幔、十字架三個象徵指標，描繪神與人的關係，引導小孩從屬神的眼光去思考：「我是誰？」、「我的人生方向是什麼？」

――柯倩華，兒童文學評論家

太棒了！這本書會讓你的孩子想要一讀再讀！

――邁克爾．里弗斯（Michael Reeves），英國牛津大學聯合神學院院長

在基督教出版品中，有豐富神學意涵的童書非常難能可貴。拉弗頓提供我們最棒的聖經神學佳作，很適合父母唸給孩子聽。《花園．布幔．十字架》不僅教導兒童聖經裡的故事，還有聖經中達到最高峰的――耶穌基督捨身贖罪，讓罪人可以來到上帝面前的故事。這本書提供父母與孩子們更認識偉大聖經故事的良好素材。

――李察．阿爾伯特．莫勒（R. Albert Mohler），美南浸信會神學院院長

這本書讓我興奮極了！它色彩繽紛、引人入勝又創意十足，而這些都還只是錦上添花的優點！《花園．布幔．十字架》高明地重述了世界上最重要的故事。我強烈推薦這本書，請唸給你的孩子聽，跟鄰居分享，討論布幔裂開的事實對我們的生命有什麼意義。

――葛羅莉亞．弗曼（Gloria Furman），跨文化宣教工作者，著有《The Pastor’s Wife》和《Missional Motherhood》

作 者 介 紹

關於作者

卡爾．拉弗頓（Carl Laferton）

英國The Good Book Company出版執行副總裁／編輯總監，畢業於牛津大學，著有《The God Contest Storybook》、《Original Jesus》、《Easter Uncut》、《Promises Kept》等書，也是The God’s Word For You系列書編輯，2010年加入The Good Book Company之前曾任記者、教師和牧師，與妻子Lizzie育有兩個孩子Benjamin和Abigail。

關於繪圖者

卡塔麗娜．艾切維里（Catalina Echeverri）

生於哥倫比亞波哥大，在義大利米蘭攻讀平面設計，英國劍橋學習童書插畫，與英、美知名出版社合作，繪本《There’s a Dinosaur in My Bathtub》入圍世界插畫獎（The AOI Illustration Awards），作品有Tales that Tell the Truth系列書等數十本。

關於譯者與導讀者

柯倩華

在台北市出生長大，輔仁大學哲學碩士，美國南伊利諾大學哲學博士研究。2006年在台北信友堂蒙主恩重生得救。曾在大學教授幼兒文學、圖畫書賞析等相關課程，從事童書翻譯、評論與相關評審工作逾二十年。

導讀 愛的計畫

柯倩華（兒童文學評論家）

這本具有基督教神學意涵的兒童圖畫書以花園、布幔、十字架三個象徵指標，描繪神與人的關係，引導小孩從屬神的眼光去思考：「我是誰？」、「我的人生方向是什麼？」，文字簡單淺顯卻蘊含重要神學觀念，需特別留意分辨。

文字和圖像一開始表明時間和地點的方式，提醒兒童這個「很久以前」的故事不是虛構的神話或童話，而是真實發生在這個世界上。

兒童對「花園」有日常經驗形成的概念，但這個故事裡的花園（伊甸園）為上帝所造，獨一無二並絕對完美（沒有壞事）。它彰顯上帝的屬性：創造、掌管、慈愛，以及聖潔（不容許罪惡存留）。

上帝創造一切，包括人。因此上帝有最高主權，人是「屬上帝的，由祂掌管，蒙祂所愛。」當人否定上帝的主權，就是犯罪。這罪與司法或道德層面的罪有不同意思；不過歸根究柢，如畫面呈現的爭競圖像為例，那些屬世的罪惡根源其實就是人的自高自大不順服神。這種對人的觀點超越心理學對「自我概念」的解釋，後者常讓我們粗糙地以為完全的自由和自主是成熟的表現。可藉此跟小孩分享並一起反省相關生活經驗或困難挑戰，讓他們對實踐「尊主為大」此核心概念有更多裝備。

布幔象徵上帝的公義審判，也象徵祂的提醒和等待，表示祂沒有忘記或改變對人的心意和計畫。家族樹的圖像呈現時間，也暗示人類代代相傳的關連和延續。十字架是基督福音的記號，象徵耶穌全然順服上帝的計畫，因愛世人而捨己。然而捨己或犧牲在流行文化裡常被等同於自虐壓抑或盲從，故需提醒兒童，十字架象徵的愛有流血的痛苦，也蘊含復活重生的力量，並且目標是讓人回轉歸向神，榮耀神。耶穌復活後帶領跟隨者進入花園，象徵基督徒永生的生命觀。

書末描繪耶穌擁抱小孩，強調神與人之間愛的關係。但願每一個小孩都相信自己屬於這個偉大的愛的計畫，每一天都感受到耶穌愛的懷抱。

講述真理的故事 如何認識花園．布幔．十字架？

這本書所講的故事可說是整本聖經的故事（不過濃縮了很多！）你可以在聖經的開頭，創世記1～3章，看到上帝如何創造美好的世界而這個世界又如何被敗壞。舊約告訴我們，上帝如何住在聖殿裡與祂的子民同在，並說明上帝將差遣祂的兒子來到世上的計畫。新約福音書描述了耶穌來的時候發生的事情（馬可福音15章25節～16章8節告訴我們，他如何受死並復活）。聖經的結尾，啟示錄21～22章，讓我們瞥見未來──上帝更新的美好世界。

耶穌應許我們，凡是他的朋友都能在那裡享受永遠的生命：「我若去為你們預備了地方，就必再來接你們到我那裡去，我在哪裡，叫你們也在那裡。……我就是道路……。」（約翰福音14章3、6節）

我們要成為耶穌的朋友，只需要為我們的罪向他說「對不起」，為他承擔我們的罪、死在十字架上而向他說「謝謝你」，並且「請求」他做我們的王，幫助我們與他一起生活。

著 色 遊 戲 本 內 容 簡 介

★ 美國亞馬遜 (Amazon) 4.7顆星好評推薦

★ 連連看、走迷宮、學畫畫、創意著色、自由塗鴨，發掘關於整本聖經的奇妙故事！

★ 在遊戲中學習英文單字，全書附注音

很久很久以前，這個世界上，有一座花園。

在這座花園裡，一切都很美好，到處充滿歡笑和樂趣。

從來沒有發生壞事情。

從來沒有人憂傷難過。可是，有一天……