快速掌握系統思考與會談互動的技巧

社工、家庭治療師與諮商輔導不可或缺的實用工具書

★以實際案例示範會談的步驟與技巧

★融合多位家族治療先進的智慧以及作者長年的實務經驗

★附案例影片網址，可線上觀看作者與家庭的訪談過程

★實務工作者、家庭研究者的重要參考資源

廣為家族治療師和健康照護專業人士所採用的家系圖，用圖像化的方式統整家庭評估時所收集的大量資訊，並在家庭系統中找出模式，以擬定更切中核心的處遇目標。對一個有家庭關係問題或創傷歷史的個案來說，他可能很難跟治療師談論過往和現在的關係，然而，家系圖能讓我們以一種不具威脅、不對立的方式，瞭解個案的過去經歷，繪製關鍵的複雜訊息，進行有效的評估和治療。

本書透過既豐富又詳盡的案例，示範了如何在實務工作中活用家系圖，來與個案進行接觸和合作。書中探討了各種議題：個案對家系圖評估的抗拒、克服功能不彰的關係模式、如何和夫妻伴侶工作、離婚和再婚議題的探索、如何運用家庭遊戲家系圖和孩子會談溝通、修復家庭成員間的衝突與破碎關係，最後也提醒治療師本身，需要關照自己的家庭經驗，在助人之餘，也別忘記這是自助最重要的途徑。

除了文字敘述之外，許多案例都附有影片的連結網址，讓讀者可以線上觀看作者與家庭成員的實際會談過程，從雙方對話與作者對過程的說明中，體會她想要傳達的理念與技巧。

這是一本在心理健康實務中，教導如何運用家系圖的一個實用且重要的最佳指南，也是家庭工作者（社會工作師、臨床及諮商心理師、精神科醫師、護理師等）不可或缺的參考與智慧來源。

家立立基金會執行長　吳方芳

格瑞思心理諮商所所長　莫茲婷

玄奘大學社會工作學系副教授　張貴傑

台北地方法院家事庭法官　彭南元

慈濟大學人類發展與心理學系助理教授　彭榮邦

輔仁大學社會工作學系副教授　劉可屏

──專業推薦（依姓氏筆畫排列）

作者介紹

作者簡介

莫妮卡．麥戈德里克Monica McGoldrick

美國著名的家族治療師，是座落於紐澤西的多元文化家庭研究中心（Multicultural Family Institute）的共同創辦人及主任，同時是羅伯特．伍迪．約翰遜醫學院（Robert wood Johnson Medical School）附屬學院的主任。

她是發展與運用家系圖的先驅領導者，在家庭治療的領域極為重要。她的著作包括：《家庭評估與會談技巧》（Genograms: Assessment and Intervention，啟示出版）、《你能再次回家：和你的家庭重新連結》（You Can Go Home Again: Reconnecting with Your Family）、《家系圖之旅》（The Genogram Journey）。

譯者簡介

楊東蓉

國立台灣大學心理系畢業，加拿大麥吉爾大學教育諮商碩士（McGill University Master of Education in Marriage and Family Life）。曾任國中輔導老師、加拿大卑詩省政府安置社工、基督徒救世會副執行長，現任童樂匯親子教育中心執行長、收出養機構及安置機構外聘督導。

作品包括《家庭評估與會談技巧》翻譯兼審訂、《當幸福敲敲門：收養人與被收養人的生命第二樂章》及《美麗的傷痕：出養人故事集》專案主編、臺北市政府社會局101年《國際兒童收出養服務及收養福利制度研究》之協同研究者。

目錄

專文推薦　讓這本書成為更多人的祝福　　吳方芳

專文推薦　亦步亦趨，見樹見林──學習家庭評估工作的指引手冊　　張貴傑

專文推薦　工欲善其事，必先利其器　　劉可屏

譯者序　　有希望的地方，痛苦也成歡樂

作者序　　為什麼是這本書

家系圖標準符號示意圖

第一章　臨床實務的家系圖運用

．治療目標和家系圖如何協助 

．收集家庭生命週期的觀點 

．收集文化脈絡的觀點 

．家系圖中「家」的重要性 

第二章　揭開序幕：向個案介紹家系圖 

．創造一個合作的安全脈絡 

．連結主訴問題與家系圖 

．首次會談 

．開始會談的示範：約翰．費爾曼 

第三章　治療中的評估與接觸 

．與他人連結的指南 

．首次行動：試圖理解故事和建立合作關係 

．開始：文化評估、接觸和初始步驟

．第二次會談 

．第三次會談 

．幫助個案對治療做出承諾 

第四章　對家系圖的抗拒

．個案對自身歷史的知識軌跡

．征服對家系圖的抗拒：未解決的失落遺物 

▲關於抗拒家系圖的實務問話 

第五章　融合與截斷 

．探索家系圖中融合、截斷和隱見忠誠的模式 

．「有毒害的」父母和其他難以忍受的家庭成員 

．信件、電子郵件、簡訊、電話和親自溝通 

．把家庭成員帶進治療室 

．反轉 

．疏離

．修復截斷關係

▲關於融合與截斷關係的實務問話 

第六章　三角關係與去三角化

．雙方、三方和三角關係 

．去三角化 

．姻親關係和其他局外人的三角關係 

．面對威脅 

．和患有精神疾患或成癮行為之家庭成員的三角關係 

．和上帝或宗教的三角關係 

．秘密

．教導個案去三角化關係 

▲關於三角關係和去三角化的實務問話 

第七章　失落的遺物：協助家庭哀悼失落 

．性別與哀悼 

．照顧者的家系圖 

．失功能的失落適應 

．家庭運用否認或逃避 

．協助家庭維繫某程度的掌控感

．治療計劃：一起會談或個別分開 

．關於失落的實務問話 

．協助家庭面對未解決的哀悼 

．揭露被埋葬的哀悼 

．近期失落 

．面對矛盾 

．認可療癒儀式的需求 

．即將發生或預期發生失落時的治療 

．遺囑和失落的遺物 

第八章　與伴侶、結婚、離婚、再婚家庭工作

．我們的原生家庭如何影響我們的伴侶關係

．重複的三角關係

．伴侶關係的家系圖：尼克和亞琳

．倒退與前進

．離婚和再婚：三角關係、截斷和重新連結

．再婚家庭常見的三角關係

▲關於夫妻伴侶議題的實務問話

第九章　育有小孩的家庭：如何運用家庭遊戲家系圖

．探索三角關係

．兒時和青少年時期的兄弟姊妹：同盟、三角關係和截斷連結

．評估與參與

．家庭遊戲家系圖：玩與說

▲關於兒童議題的實務問話

第十章　運用家系圖瞭解成人面臨的手足議題

．影響手足關係的因素

．生命週期歷程和超越的關係

．家有身心障礙手足之家庭生命週期的議題

．手足關係和伴侶關係

．手足關係對親職的重要性

．父母過世後的手足關係

▲關於手足模式的實務問話

第十一章　治療師自己的家庭

．治療師家庭與實務家庭間的對應

．治療師家庭探索的原則

▲關於治療師自己家庭的實務問話

致謝

參考文獻