猶太教和基督教這兩個信仰群體長期互相誤解，之間的鴻溝看似無法築橋跨越，本書嘗試在這鴻溝上築橋，書內所談的事，關於猶太教的心、猶太教的精神，道出猶太人和他們創造主之間的永恆交談。 

作者並不試圖為一些問題或分歧作論證或辯論，而是希望使讀者稍微理解雙方在語言和背景上的差異；這些差異一直在這兩個信仰群體之間帶來災難。對話不一定意味著同意對方，但是對話能夠增加了解，也應該增加了解。如果缺乏了解，就無可避免會出現恐懼和憎恨。

作者盼望，靠上主的幫助，本書能夠稍微協助扭轉這個情況，幫助建立橋樑。

作者簡介

摩西．亞伯拉罕．克平斯基（Moshe Avraham Kempinski），科學學士、社會工作碩士，從1973年開始參與猶太教育和外展工作，曾經在加拿大多倫多和美國紐約做家庭治療師和精神科社會工作者。他今天的職業是記者和教師，也和弟弟一起主持耶路撒冷舊城裏的根源聖經禮品店暨學習中心（Shorashim Biblical Shop and Learning Center）。他和妻子兒孫都住在耶路撒冷。

作者中文版序

中文出版者序

中譯本說明

寫在前面

導言

第一章：亞伯拉罕的帳棚

尊上帝的名為聖

亞伯拉罕的帳棚

對話開展了

第二章：過去的障礙

學習了解

你和上帝是不是有關係？

天堂與地上

「信」的意思

第三章：旅程與目的地

結果子的樹

在戰壕裡吃巧克力

安息日的親吻

第四章：LiShmoa, 聽

詞語，我們用詞語的方法

作僕人

同一位上帝，不同的對話

上帝用的語言

第五章：關於彌賽亞的一些觀念

彌賽亞的任務

贖罪

悔改與禱告

第六章：對立的概念平衡地業並存

敬畏上帝，愛上帝

一次成人禮慶祝會

第七章：以行動表達信仰

猶太人做他們那些行為的原因

從心獻上的禮物

祈禱披肩的意義

有一塊帕子蒙蔽所有人

第八章：猶太人看禱告

哈拿的禱告

禱告是單獨見上帝的地方

禱告改變自己

第九章：以色列國

以色列復國的神學涵義

猶太人審慎回應

遵行上帝的話語

第十章：外邦人的光

期盼與憎恨

不斷受驅逐

有誰希望被揀選

是承載上帝聖言的人

第十一章：橋上的牆

尊重他，同時提防他

對話的開始

老師與傳道者的一席話

下一章

總結的省思

附錄：教會裡的反猶歷史