伊斯蘭信仰與基督信仰兩大文明，西漸中華地土日子儘管不淺，可是，在中土的兩方社群的彼此認知和互動尚待深化。近年來，建道神學院聯同中國大陸多所學術單位連接舉辦關乎伊斯蘭教和基督教（新教）在中土的對話研討會，旨在促進兩方信眾社群彼此的認識、理解，造就大家的良性互動。惟相關的學術交流，畢竟仍處起始階段。今後，還需竭力不懈，開拓深層學術研究與社群交接來往的空間。期盼《本土經驗——基督教與伊斯蘭教在中國的相遇和對話》論文選集，對促成兩大文明社群在中土的共融，能起到些許富契機性質的作用。更且，於ISIS晚近在多個基督教（廣義）國度（英、法、德、比利時、瑞典、俄羅斯）塗炭生靈的可怖氛圍下，但願伊斯蘭信仰社群與基督信仰社群在中土的圓融互動，於推展全球和平上，有助透現一絲曙光！

作者簡介

李日堂，英國布魯內爾大學哲學博士。香港播道神學院神學科副教授。

季芳桐，南京大學歷史學博士，南京理工大學中國與阿拉伯文化中心主任。

鄒小娟，北京大學哲學系宗教學系，博士研究生；河南省行政學院，講師。

楊曉春，南京大學中國古代史專業博士。南京大學歷史學院教授。

梁燕城，美國夏威夷大學哲學博士，文化更新研究中心院長，四川大學985工程特聘教授。

俞強，香港中文大博士，浙江省社會科學院文化所副研究員。

徐炳三，華中師範大學中國近代史研究所副教授，歷史學博士。

王建平，瑞典隆德大學宗教學博士，上海師範大學哲學與法政學院教授，宗教學博士生導師；美國南康奈狄格州州立大學（Southern Connecticut State University）訪問學者。

黃玉明，三一福音神學院哲學博士，建道神學院中國伊斯蘭研究室副主任。

韓軍學，雲南民族大學教授，博士生導師。

楊佳鑫，雲南民族大學教師，宗教學碩士。

劉海飛，文山學院教師，宗教學碩士。

劉家峰，華中師範大學歷史學博士，現任山東大學歷史文化學院教授、副院長，兼任章開沅東西方文化交流基金會副秘書長、中國義和團研究會秘書長。

李林，北京大學宗教學系，哲學博士。現任中國社會科學院世界宗教研究所伊斯蘭教研究室主任、兼任《世界宗教研究》、《世界宗教文化》編委，中國宗教學會副秘書長、尼山世界文明論壇副秘書長。

劉義章，加州大學（University of California, Santa Barbara）哲學博士，建道神學院基督教與中國文化研究中心學術總監（義務），香港中文大學聯合書院資深書院導師（禮任）。

劉智豪，北京大學哲學博士，現為中國社會科學院民族學與人類學研究所博士後研究員。

目錄

黃序／黃玉明

劉序／劉家峰

第一部：相遇與對話

1.　伊斯蘭信仰與基督教的相遇——劉智（約1660-約1730）的詮釋／李日堂

2.　清末中國伊斯蘭教與基督教的對話研究——以馬聯元《辨理明正語錄》為考察點／季芳桐

3.　淺析清末回耶「正信」之辯的實質及反思／鄒小娟

4.　略論民國時期回族宗教學者對基督教的認識與批評——以四大阿訇為例／楊曉春

5.　伊斯蘭教與基督教的溝通焦點——從古蘭經、聖經與教父神學探討耶穌基督

第二部：傳教士與中國穆斯林

6.　發現與鉤沉——傳教士與杭州鳳凰寺碑／俞強

7.　晚清新教傳教士視野下的中國穆斯林／徐炳三

8.　海映光牧師年譜／王建平

9.　二十世紀初基督徒傳道者接觸穆斯林的知識準備：梅益盛（Isaac Mason）及其文字工作的評析／黃玉明

10. 雲南多元民族地區基督教傳播與異文化的衝突——兼與伊斯蘭教傳播模式的比較／韓軍學、楊佳鑫、劉海飛

第三部：近代研究與發展

11. 最近二十年關於近代中國基督教與伊斯蘭教關係的研究綜述／劉家峰

12. 中國伊斯蘭教的「大」與「小」——兼論近年中國伊斯蘭教的「大事件」與「微聲音」／李林

13. 香港少數族裔學生的中文教育——以南亞裔學童為主的論述／劉義章

14. 台灣高雄清真寺中的多元宗教文化發展現狀及特點／劉智豪

附錄

一、作者簡介

二、「第三屆伊斯蘭教與基督教對話學術研討會」會議手冊