內容簡介：

或許不少的基督徒仍然認為敬拜或崇拜，就只是教會周日早上的活動；但作者文雅思指出敬拜與日常生活息息相關，敬拜和使命之間常時彼此互動：基督徒聚集作為上主子民，本身就意味因上主的名受差往普天下去。

作者鼓勵教會應以「使命導向的敬拜」，幫助信徒經歷上帝，促進靈命成長，回應上帝的愛和寛恕，領受使命，奉差出去，服侍社區。本書涵蓋教會敬拜禮儀各個細項，探討不同禮儀與宣教之間的連繫，幫助教會籌備敬拜，為的是把敬拜與使命相結合，適合任何關心敬拜和宣教的人閱讀。

敬拜和使命，兩者相關嗎？

禮儀與宣教，共通點在哪？

學者推介：

使命教會運動引領人反思教會在世的身分和召命，當中很多著作都集中於聖經神學及信仰踐行的反省。欣見文雅思筆下這本書能夠另闢蹊徑，她不單對使命教會的神學有充分理解，更對崇拜禮儀學有深度認識。對於使命教會要如何建立敬拜羣體，本書誠然是重要指引。

麥漢勳牧師

中華基督教會灣仔堂主任牧師

素來基督新教對崇拜有着兩個觀念，各有側重。從禮儀神學角度看：崇拜是為敬拜上帝而設，讓信徒把整個心靈投向上帝。從宣教角度看：崇拜是福音的一部分，重點在領人歸主，藉敬拜宣講上帝的救贖。對崇拜的不同取向，形成對崇拜禮儀及其形式不同的理解和取態，甚至各說各話。就着這個問題，露德．文雅思為我們揭開討論的門閂。作為她的學生，見到其新作以中文譯本面世，感覺興奮難得。

林振偉牧師

香港聖公會明華神學院禮儀學講師

作者露德．文雅思引領讀者深入理解，重新發現使命作為教會的本質，到底有何重大的關鍵意義；同時，她亦展示出對不同禮儀傳統的通盤掌握，藉以建立一種把敬拜和使命這兩個向度視為一體的獨特視野。……當每位基督徒羣體踏上敬拜與見證的漫長旅程，本書也是伴隨同行的必備手冊。

喬治．亨士伯格（George R. Hunsberger）

西方神學院宣教學教授

【作者簡介】

露德．文雅思Ruth A. Meyer

美國聖公會太平洋神學院教務長兼禮儀學教授，曾任美國聖公會總議會禮儀及聖樂專責委員會主席，亦多次獲邀到香港講學，自2018年起，她獲指派為教會禮儀和公禱書修定工作小組成員。

【譯者簡介】

區可茵

於英國伯明翰大學取得博士學位，專研各基督教傳統之歷史、崇拜、靈修等範疇，現從事五旬節運動及合一運動之研究工作，也翻譯多類神學著作。

【目錄】

序言　　維特立　著

譯序

致謝

導論

敬拜與使命：兩者相關嗎？︱使命新理念︱敬拜與使命的關係︱敬拜羣體︱使命導向的敬拜，敬拜導向的使命

第一章　想像使命導向的敬拜

為復活的基督振興教會︱敬拜就是使命︱何謂「使命」？何謂「使命導向」？︱何謂敬拜？︱何謂禮儀？︱模式一：循環不息的敬拜和使命︱模式二：使命導向的敬拜――旋轉的差異

第二章　因上帝之名聚集

誰人聚集？︱聚會的邀請︱會眾︱洗禮的身分︱星期日︱敬拜與文化︱羣體如何聚集

第三章　宣講與回應上帝的聖道

「眾使徒的記錄或眾先知的著作」︱聖經：上帝使命的事蹟︱我們傳講甚麼故事？︱認識那個故事︱故事詮釋︱公義和宣講：討論反猶主義︱誰人宣講？︱靜默︱信經︱會眾如何宣講和回應經文

第四章　為世界祈禱

代禱的貧乏︱代禱與使命︱代禱的模式︱禱告是祭司的獻祭︱禱告的功效︱會眾怎樣為世界和教會祈禱

第五章　實踐復和

復和的使命︱懺悔與認罪︱寛恕︱基督的平安︱會眾如何實踐復和

第六章　慶祝共融聖餐

與耶穌共膳︱與普世萬族萬民融合，並接待他們︱與大地共融︱奉獻︱感恩︱聖桌的邀請︱會眾怎樣舉行聖餐

第七章　因基督的名受差遣出去

往羣體的基他成員那裏：聖餐︱往有需要的人那裏：收取奉獻︱與教友前去，歡迎到訪者︱會眾怎樣出去

第八章　籌備使命導向的敬拜

敬拜矩陣︱眾人︱空間︱時間︱器具︱動作︱禮文︱音樂︱靜默︱體現福音的遠象

總結與反思　使命導向的敬拜為共同利益而作

附錄　《奈洛比崇拜與文化聲明：當代的挑戰與機遇》 

參考書目