近年許多研究顯示，香港兒童的焦慮和抑鬱情況漸趨嚴重。本書嘗試結合輔導理論與基督教心靈醫治兩者的方式，輔以沙遊治療（Sandplay Therapy）的真實個案，帶出兒童情緒創傷得醫治的見證，是家長和兒童工作者的必備之作。

霍太是本人認識的專業可信靠的兒童輔導治療師，這書是她過去治療兒童情緒及心靈困擾的反省。她將心理學與聖經真理、輔導與心靈醫治、個人與家族、子女心靈情況與父母心靈情況、聖靈裡禱告與聖經話語，以及孩子情緒困擾與心靈問題，整合出一套整全的兒童心靈醫治模式。

——劉世增牧師　以利亞使團總幹事、中華基督教會房角石堂主任

我欣賞佩斯在書中對兒童身心靈的培育與創傷有全面的理解，包括理論解說、臨床經驗與聖經智慧。她不單關心兒童，更和家長一同檢視家庭代代相傳的互動模式，去蕪存菁，透過聖靈的光照和更新，帶來新見解、新改變方向和動力。

——陳幼莉女士　中國神學研究院輔導科榮休副教授、資深婚姻及家庭治療督導

孩子會有甚麼心事？這些心事表達了甚麼需要？明白他們的心事和需要是屬「小兒科」嗎？能接觸孩子的心靈，對父母師長來說又有甚麼重要性呢？透過張佩斯女士的這本兒童情緒輔導書，讀者一定會獲得新的洞見。

——許娜娜博士　香港城市大學社會及行為科學系副教授

【作者簡介】

霍張佩斯，恩流輔導中心創辦人、教育榮譽文學士（學生輔導）、婚姻及家庭輔導碩士、香港婚姻及家庭治療協會認證治療師、兒童遊戲治療證書、香港沙遊治療學會會員、香港浸信會神學院信徒神學教育部兼任講師、香港讀經會兒童部委員

從事兒童及家長教育工作達三十多年，廣泛接受遊戲治療、沙遊治療及情緒取向治療訓練，結合基督教信仰，醫治有情緒困擾的兒童，讓他們恢復身、心、靈的健康。著有《創意無界限》（基道，2004；獲第二屆基督教金書獎兒童及親子原創類作品銀獎）、《親子敬拜樂團》（基道，2013）、《童心靈語》（合編；浸信會，2011）、《想不到……》（香港繪本文化，2014；第四屆豐子愷兒童圖畫書獎入圍作品）及《想起……》（香港繪本文化，2019）。

【目錄】

序一／劉世增牧師

序二／陳幼莉女士

序三／許娜娜博士

作者序：生命樹的葉子

Chapter 1　恢復兒童身心靈的健康

　作為家長或兒童工作者，我們需要了解兒童受傷的根源，作正確的教導和治療，才能讓兒童恢復身心靈的健康。

Chapter 2　保護你的是耶和華：重建安全的依附關係

　建立依附的安全感，在生活中，讓孩子安然地面對不同的挑戰。更重要的是，讓他們親身經歷神同在而感到安全和受保護。

Chapter 3　代代相傳的家庭互動模式

　檢視家庭系統一些代代相傳的不良模式，在聖靈的光照和更新下，帶來醫治和復元。

Chapter 4　探索兒童的心靈世界

　透過遊戲，讓孩童以非言語的方式去表達內心世界，醫治心靈創傷。

Chapter 5　如何以基督教信仰結合輔導的方式，醫治受創傷的兒童

　服事者為兒童作輔導及心靈醫治前的準備，輔以案例討論和練習。

Chapter 6　如同雲彩：沙遊治療個案及家長見證分享

　以真實而具體的沙遊治療案例，展示心靈醫治與輔導的方式如何醫治兒童和家庭。

Chapter 7　讓孩子的生命充滿祝福

　以經文來為孩子說出祝福的話，恢復孩子身心靈的健康。

關於恩流輔導中心