★ 這本獨特的著作是十年前被診斷出失智的珍妮芙‧彼尤特醫生所著。

珍妮芙以坦率、溫柔和激勵人心的方式，講述了從童年到確診年輕型失智症後的生活。書中內容打破了「失智是一種長期穩定的衰退」的迷思。讓我們看到失智者日常生活的真實面。

珍妮芙‧彼尤特醫生宣告來自信仰的供應和愛；也提供專業見解、現代新知和分析數據，消弭一般大眾對這個病因變數極多的神經性障礙，所抱持的無知、刻板印象、貼標籤、偏見和緘默。表述失智者仍可以有美好和充實的生活。

我們可以用很多方式使失智者的生活更加美好，然而令人遺憾的是，我們有時候可能不經意地加劇了失智者每天生活上無法避免的難處。本書呼籲社會（商業環境、公共機構、信仰團體等）要接納他們當中的失智者，不要將他們排除在外。

名人推薦

專業好評推薦

「從彼尤特醫師這本書裡，我再次被提醒『同理與換位思考』的重要性 ，彷彿找回了當初參與失智症議題的初衷與動力。」——賈淑麗，國民健康署副署長

「本書更提供了第一手的資料和見解，而且是『有溫度』的建議，相信可以帶給每一位讀者極寶貴的幫助。」——周神助，靈糧全球使徒性網絡主席

「彼尤特醫師以其親身經歷，說出失智者的心聲，並且能全心倚靠上帝，毫無畏懼地面對種種困難，值得我們每一個人學習。」——張茂松，新店行道會創會牧師

「從彼尤特醫師在書中所敘述的文字，不僅找到了對失智症個案的觀念轉換，更得到無比的神奇力量，讓身為失智症照護者的我，能夠從更高更寬廣的角度，去看待失智症家庭。」——郭慈安，中山醫學大學副教授、中華民國家庭照顧者關懷總會理事長

「一般人溝通很倚賴認知，失智者的認知可能不理想，但感覺還在。這些書中的提示，只是短短幾個字，若我們仔細推敲，影響至鉅。」——周傳久，埔里基督教醫院長照部顧問

「相信無論是照顧者、家人還是失智者本人，閱讀本書時的學習必定相當豐富。而立基於經驗和理念的指引，能讓我們更有力量與失智同行。」——楊碧治，失智者照顧家屬

「記憶雖如風消散，但靈魂永不變質 ，相信失智者與失智照護者彼此不斷學習，並透過積極生活所建立的靈性資本中，愛是最後一把鑰匙。」——蘇昭蓉，財團法人蘇天財文教基金會董事長

「坊間失智症的書籍林林總總，大多數是以照護為切入點，頂多是由照顧者之現身說法。由失智者角度書寫的，甚而由失智者親自撰寫的，真是鳳毛麟爪。」——徐文俊，瑞智社會福利基金會董事長.

好評推薦

彼尤特醫師也強調我們需要在有生之年發展出韌性 (Resilience) ，才能妥善應對人生的挑戰。

彼尤特醫師讓我知道：每個人的靈性總是大於肉體 ，失智者雖然在認知方面有所退化或病變，但是「每 一位失智者都是獨一無二的」，「他們可能忘記事實，但感覺還在」。

彼尤特醫師讓我理解，照護者需要先進入他們的「心境 」才能做好 「陪伴與照護 」的工作 。

從彼尤特醫師這本書裡，我再次被提醒「同理與換位思考 」的重要性 ，彷彿找回了當初參與失智症議題的初衷與動力。—賈淑麗副署長／國民健康署

本書更提供了第一手的資料和見解，而且是「有溫度」的建議，相信可以帶給每一 位讀者極寶貴的幫助。求神恩膏這本書，使用這本書， 帶領每一位讀者進入神的憐憫與愛的真實中。—周神助 牧師／靈糧全球使徒性網絡主席

彼尤特醫師以其親身經歷，說出失智者的心聲，並且能全心倚靠上帝，毫無畏懼地面對種種困難，值得我們每一個人學習。—張茂松牧師／新店行道會創會牧師

從彼尤特醫師在書中所敘述的文字，不僅找到了對失智症個案的觀念轉換，更得到無比的神奇力量，讓身為失智症照護者的我，能夠從更高更寬廣的角度，去看待失智症家庭。

這本書是所有失智症從業人員必讀之物 ，也是我們 對失智症個案與家庭 ，可以致上最高敬意之舉 。期盼在 這路上的你和我，能夠從此書得到最大的力量與靈性的滋養。—郭慈安／中山醫學大學副教授、中華民國家庭照顧者關懷總會理事長

一般人溝通很倚賴認知 ，失智者的認知可能不理想，但感覺還在。而且過去的習慣仍可繼續影響生活。這些書中的提示，只是短短幾個字 ，若我們仔細推敲，影響至鉅。—周傳久／埔里基督教醫院長照部顧問

每一位失智者的疾病類型、背景和個性不同，照顧者需要吸收的知識和技巧也不同；然而學習與失智共處的路程是共通的，過程中的互動也讓我們的親情更加 深厚！相信無論是照顧者、家人還是失智者本人，閱讀 本書時的學習必定相當豐富。而立基於經驗和理念的指引，能讓我們更有力量與失智同行。—楊碧治／失智者照顧家屬

記憶雖如風消散，但靈魂永不變質，相信失智者與 失智照護者彼此不斷學習，並透過積極生活所建立的靈性資本中，愛是最後一把鑰匙。—蘇昭蓉／財團法人蘇天財文教基金會董事長

坊間失智症的書籍林林總總，大多數是以照護為切入點，頂多是由照顧者之現身說法。由失智者角度書寫的，甚而由失智者親自撰寫的，真是鳳毛麟爪。—徐文俊／瑞智社會福利基金會 董事長

作者

珍妮芙．彼尤特 醫生（Dr. Jennifer Bute）

英國皇家全科醫師學院院士（FRCGP），目前住在失智友善的養生村。早年在非洲從事醫療宣教，之後擔任家庭醫生二十五年，並參與醫學院學生培訓工作。她在意識到自己的身體出了問題後，提早退休，2009年確診失智症。從此，她把時間投注在鼓勵他人與挑戰大眾對失智症的看法；她堅信人們可以做更多努力，來改善失智者的現況和未來。她是廣受歡迎的講員，經常現身於廣播和電視節目。她的網站是www.gloriousopportunity.org。

露易絲．莫爾斯（Louise Morse）

認知行為治療師、講員、廣播人和作家，研究並撰寫包括失智症在內的各種老年議題。她的碩士學位研究的是檢視失智症對照護失智者的家人造成的影響。露易絲在1807年創立、提供銀髮族生活協助和靈性支持的「天路客之友協會」（Pilgrims' Friend Society），負責媒體和公關工作。

譯者簡介

游紫萍

台灣大學心理系畢業，美國耶魯大學心理生物學博士。譯有《穿越生命風暴：傷痛，希望和醫治》、《不能不說的悄悄話：孩子的性教育從愛教起》、《換我照顧你》、《黑白不亂說》、《與世界失去聯繫的孩子：給自閉症、過動症、閱讀障礙等神經疾病的居家腦平衡訓練計畫》等書。

目錄

英文版作者序　致台灣讀者的信－Jennifer Bute／004

推薦序一　有溫度的建議，成為眾人之福－周神助／008

推薦序二　效法彼尤特醫師，無所畏懼地面對困難－張茂松／010

推萬序三　祂從未離開－賈淑麗／011

推薦序四　找回初衷與動力－郭慈安／014

推薦序五　照顧者與被照顧者同樣是有價值的人－周傳久／017

推薦序六　立基於經驗和理念，更有力量與失智同行－楊碧治／019

出版序一　記憶如風消散，靈魂永不變質－蘇昭蓉／022

出版序二　愛才是答案－徐文俊／026