特色 　　 《新普及譯本．New Living Translation》以雙語對照的形式出版，目的是要讓讀者同時從兩種語文的譯本中獲益。作為New Living Translation（NLT）的中文譯本，《新普及譯本》保留了NLT的獨特風格。這個譯本的特色如下： 以現代讀者容易明白的手法，忠實而活潑地表達經文的意思； 用詞力求淺白，文句明快流暢，易讀易懂； 感情色彩豐富，刻畫人物對話生動傳神，活現聖經中的情景； 在直譯與意譯之間靈活取捨，突顯聖經鮮活的語言特色。 　　 我們深願《新普及譯本．New Living Translation》能幫助讀者克服一些歷史、文化、語言方面的障礙，更清楚直接地明白上帝寶貴的話語，從而獲得生活的智慧和啟迪，並在經文中與上帝相遇，生命得改變。