無論恩典來自你的上帝或是我的老天爺，在這世界上，總會有光。

即便在陰暗的角落，也能在隙縫中感受到隨著光線穿透而來的暖意。

你不必孤單走過深谷，也不必獨自面對巨大傷痛。

你不需要一個人勇敢、一個人相信、一個人盼望。

你將被滿滿的愛包圍，這愛如清水，滋潤你乾渴的心靈。

你的委屈，是你還沒讓光照進你的心。

那些日常的美好片刻，就能把心裡的黑暗一整個照亮。

與神同行能夠得到的勇氣、力量與希望！

孩童在地鐵上剝橘子。眼神和藹、留著一口鬍子的男人在轉角握著錫杯。

當我們透過信仰的鏡片看生命，日常點滴就能變成希望與力量的來源。

在這部鞭辟入裡、以信仰為基礎的散文集裡，

安卓雅‧雷諾牧師揭露自身的經歷，帶領讀者們探索日常生活中能尋得的希望與喜悅。

她在意想不到的地方體驗神蹟，

並告訴我們如何將生命看作一趟心靈的歷險──而且，在旅途中，我們從未真正孤單。

雷諾自身的經歷需要不只一點的信念才能堅持下去。

她曾在世貿災變現場的停屍間擔任牧師，並在醫院執行牧師職務，照料臨終病患長達二十多年。

她從和乳癌對抗的惡戰中倖存，並照顧她在越戰中精神受傷的兄弟。

這些境遇裡的任何一種都有可能動搖她的信念，但她卻在每一件苦難中看見神聖。

人們很容易就會迷失方向，忘記自己是誰，又為何而來。

但每分每秒，無論多難受煎熬，都會幫助我們繪製人生的路，點亮小徑的光，

通往一個更能滿足精神層面的人生──只要我們敞開心房，在旅程中懷抱一絲信念。

這不只是一本寫給基督徒看的書，同時也是一本讓每個人都能感受日常中的奇妙恩典的書。

看安卓雅‧雷諾如何感受這個世界，我們也能從中發現，自己可以跳脫既有角度來看待事物。

對於日常，我們可以有超越平凡的詮釋。

無論恩典來自你的上帝或是我的老天爺，在這世界上，總會有光。

即便在陰暗的角落，也能在隙縫中感受到隨著光線穿透而來的暖意。

名人推薦

李喬、林書煒、曹瑞原、葉浩、鄭俊德　感動推薦

各界讚譽

《讓光照亮你的心》不僅超凡入聖且能深入人心，讓讀者感受到平靜、遠離塵囂。

安卓雅‧雷諾牧師是心靈冒險的出色導遊。──安娜‧尤西姆博士，精神科醫師

在《讓光照亮你的心》的各個篇章裡，安卓雅串起日常生活中的恩典時刻，如同一條項鍊上的珠寶。

每個發現神與神性的觀點及觀察，

都向我們展現了如何在她所謂「精神上的仰臥起坐」中每日實踐我們的信仰。──李‧伍德魯夫（自由撰稿人）

本人有五十年歲月相信「存在先於本質」，近八十歲以後，貫通「內在性」與「超越性」宗教，並與自然科學連接。

於是領會「先天理性」與Logos在存在界的意義。──李喬（作家）

當下的世界是很難讓人安靜下來的，於是我們變得焦躁、破碎而不快樂！

往自己內心深處尋去，感知宇宙的寧靜！臣服於造物主的運行！

於是完整的自己在哪裡，永恆的喜悅也在哪裡。──曹瑞原（導演）

上帝在文字裡，在轉角裡，在你需要的時候，你只要願意，都能發現祂存在端倪。

上帝顧念，在最小的事上，最小的你。──鄭俊德（閱讀人主編）

【作者簡介】

安卓雅‧雷諾（Andrea Raynor）

畢業於哈佛神學院，為聯合衛理公會的牧師及醫院牧師。

自1997年起，她便開始擔任安寧照護牧師，目前任職於康乃迪克州格林威治醫院的居家安寧照護科。

她也與紐約和波士頓的遊民合作，曾於紐約、康乃迪克和麻薩諸塞州擔任教堂牧師。

在911事件發生後，雷諾在世貿災變現場的停屍間擔任牧師，為生還者帶來精神上的慰藉，並支援許多工作人員。

她在紐約各地講課，也曾在公共電視和廣播電臺擔任過節目來賓。

雷諾出過兩本書：《召喚你回家的聲音（暫譯）》（The Voice That Calls You Home）

和《匿名：哈佛的失物招領（暫譯）》（Incognito: Lost and Found at Harvard）。

她和家人定居於紐約的威斯特徹斯特郡，並在拉伊（Rye）消防局擔任牧師。

更多資訊請見www.revandrearaynor.com。

【譯者簡介】

王瑞徽

淡大法語系畢業，專事翻譯，譯有李查德、約翰‧波恩、派翠西亞‧康薇爾、雷‧布萊伯利、史蒂芬金等作者的系列作品。

【目錄】

獎賞

血橙

父親的眼睛

Mysterium Tremendum et Fascinans

神聖的躊躇

在轉角遇見上帝

藏在星星中

光之聖者

盼望

母親對母親

基米的家

祈福

心靈的女兒

天鵝的降服

最後的呼叫

薰衣草的共鳴

敲天堂的門

抉擇