三隻小豬拿冠軍 (中英對照)繪本

三隻小豬拿冠軍 (中英對照)繪本 特價

三隻小豬拿冠軍 (中英對照)繪本

編號:8738
ISBN: 9789888472871
作者:柯荷莉 · 瑟多
譯者:亞比
出版社:文林出版有限公司
出版日期:2021-05-12
  • 定價:NT:320

  • 折扣:8

  • 優惠價:NT:256

若下單後該商品缺貨、絕版、停版狀況,
我們將會E-mail寄送訂單缺書通知!

★ 榮獲法國屈安豐塞格里韋市「優良讀物獎」!

內容簡介

從前從前,有三隻很能幹的小豬和一頭大野狼。

三隻小豬整天黏在一起,無論是踢球、釣魚、做蛋糕等比賽,都常常一起拿冠軍。

大野狼已經變成了老狼,不會再傷害他們了。

有一天,大野狼想找一隻最能幹的小豬陪他旅行。

正因如此,三隻小豬第一次有不同意見,爭相自認最棒。

於是,大狼請三隻小豬蓋房子來分高下……

 

大野狼究竟會選誰呢?

《三隻小豬》的故事家喻戶曉,三隻小豬蓋自己的房子,大哥蓋草屋,二哥蓋木屋,小弟花了最長的時間蓋了磚屋。有一天大野狼來了,只有小弟的屋子沒有被大野狼吹垮,小弟保護了大哥和二哥,並用妙計趕走了大野狼。《三隻小豬拿冠軍》就是改編自此經典故事,作者巧妙地運用這個故事告訴小朋友們,原來成敗可以是屬於團體,而不限於個人,這樣的勝利,更加可貴和幸福!

 

作、繪者簡介

 

柯荷莉‧瑟多(Coralie Saudo

出生於法國北部大城Lille,從小即熱愛塗鴉。本身能寫能畫,已出版二十餘本繪本創作,其中多本皆由她自己繪圖。作為一位經驗豐富的青少年專欄作家和插畫家,因工作接觸到很多童書插畫師和作者,開始童書的創作。她的繪畫風格活潑多樣。很多少兒書籍、媒體和文具喜歡用她的作品來裝飾。她的故事充滿逗趣可人的幽默,深受大小讀者喜愛。最著名的作品是《不想睡覺的爸爸》(My Dad Is Big And Strong, BUT...: A Bedtime Story)(書名為譯者暫譯),目前已翻譯成八種語言版本。

 

譯者簡介

亞比

 

出版界與翻譯界的老朋友、童書界的新朋友,也是許許多多小朋友的好朋友。擅長英譯中、意譯中,翻譯經驗逾三十年。1991年開始與出版界合作,譯作遍佈兩岸三地,文類涵蓋藝術、自然散文、大眾心理學、信仰心靈、烹飪與美食。因旅居童書重鎮意大利波隆納十餘年而與童書結緣,近來專注於國外經典兒童文學的譯介,並定期為香港文林出版有限公司翻譯來自歐美各國的精美得獎繪本。

 

主要童書譯作包括:意大利兒童文學大師、國際安徒生獎得主羅大里曠世經典名作《電話裡的童話》、羅大里短篇故事繪本《向零敬個禮》、《一條哪裡也不通的路》、意大利家喻戶曉的兒童文學作家羅伯托.普密尼少年小說《五座海島》、意大利安徒生大獎小說《幽浮小姐的烘焙坊》、紐西蘭兒童文學大師瑪格麗特.梅喜大獎繪本《泡泡闖禍了》等。

 

譯作曾榮獲台灣新聞局選為優良中譯作品,多次獲選中小學生優良課外讀物、好書大家讀等獎勵。

如果您對本商品有什麼問題或經驗,請在此留下您的意見和建議!

登入註冊 後檢視商品評論!